[캐나다의 표현법] 썰매 또는 정점에서 내려오는 그 무엇을 표현할 때

toboggan은 앞부분을 반원으로 만든, 나무 썰매를 뜻한다.
원조는 캐나다 북극권 지역 원주민이 자작나무(birch)로 만든 짐썰매라고 한다.
현재는 언덕에서 타는 거의 모든 종류의 썰매를 toboggan이라고 부른다.
또한 널리 퍼져서, 원조인 캐나다 뿐만 아니라 미국인이나 영국인도 잘 쓰는 표현이다.

터보건타는 아이
Toboggan 타는 아이. 사진=Pixabay/Pezibear

드물게 동사로 쓰일 때는 ‘언덕 위에서 미끄러져 내려오다’란 의미다.
정점에서 내리막 상태를 뜻하는 숙어로, 자주 쓰인다고 보기 어렵지만, ‘on the toboggan’이란 표현이 있다.

이런 썰매 타기 좋은 곳, 위치를 나누는 웹사이트도 있다. JoyVancouver

참고:[icon name=”external-link” class=”” unprefixed_class=””] 구글맵: 터보건 명당