더 보기
    뉴스 이 땅에 주인으로 살아가려면, 반드시 알아야할 거리 이름의 진실

    이 땅에 주인으로 살아가려면, 반드시 알아야할 거리 이름의 진실

    원주민 화해 및 과거사 청산 움직임 맞물려 변경 움직임 있어 ... 아직 많은 부분 관련 논의 활발하지 않고, 문제 인식 높지 않아

    -

    기사 상단광고

    권민수의 Vancouver Insight(4)

    과거 인종차별 정책을 추진했거나 전력 있는 정치인 이름을 더 이상 길 이름과 학교 등 공공건물 이름으로 사용하지 말자는 움직임이 소규모나마 브리티시 컬럼비아(BC) 주 사회에서 일어나고 있다. 이 가운데 일부 문제 있는 지명을 바꿔야 한다는 지적 나왔다. 그러나 이런 지적이 실제로 결과를 만들어내려면 더 많은 사람의 인식과 노력이 필요한 상황으로 보인다. | JoyVancouver 🍁 | 권민수

    원주민 차별, 시와시락 이름 바꾸기 운동

    원주민과 화해 및 과거사 청산 움직임과 맞물려, 특히 스탠리파크 내에 있는 시와시 바위(Siwash Rock)는 원주민을 경멸한 표현이라며, 밴쿠버시 공원의원회에서 교체 움직임이 있다. 시와시라는 단어는 19세기 백인이 원주민 치누크어 흉내를 낼 때 쓰던 의미 없는 말이다. 야만인을 뜻하는 불어 ‘sauvage’를 백인이 생각한 치누크 억양으로 발음한 게 시와시라는 지적도 있다. 지난 2일 공원의원회는 캐서린 에반스(Catherine Evans) 공원의원 발의로 시와시라는 이름 변경을 검토하기로 했다.

    랍슨도 문제 있는 지명

    이 가운데 저스틴 맥컬로이(Justin McElroy) CBC 로워매인랜드 지방자치 담당 기자는 최근 들어 로워매인랜드에서 차별적인 행위를 한 사람 이름을 배제하려는 노력이 이뤄지고 있다고 분석했다. (관련 CBC기사보기) 예컨대 한인에게도 친숙한 랍슨(Robson)이란 명칭은 뉴웨스트민스터 교육청에서 2014년 학교 이름으로 사용 금지 됐다. 랍슨은 1889년부터 1892년 사이 브리티시컬럼비아(BC) 주수상이었던 존 랍슨(John Robson)에서 나온 지명이다.

    맥컬로이 기자는 “랍슨 전 주수상이 행한 원주민과 중국계 이민자 대상 정책 때문에 교육청은 학교 이름으로 쓰지 않기로 했다”고 적었다. 맥컬로이 기자가 지적한 대로 이미 랍슨은 밴쿠버 시내 유명한 랍슨가(Robson St.)나 밴쿠버 미술관 옆 랍슨 스퀘어(Robson Square), 캐네디언 록키 산맥 중 가장 높은 봉인 마운트 랍슨(Mount Robson)으로 이름을 활용 중이다. 랍슨은 중국계와 인도계 대상 공민권을 박탈하는 법안을 1872년 주의원으로 발의해 통과시켰다.

    또 랍슨은 중국인 대상 인두세 도입에 앞장선 인물이다. 그는 “중국인은 습성과 용도가 달라 BC 재정에 온전히 기여 하지 않는다”며 “문명화된 근로자와 경쟁하는 대상이기 때문에” 인두세를 과세해야 한다고 주장했다. 참고: 존 랍슨 바이오그라피. 소수민족 입장에서는 악랄한 정치인이지만, 대부분 역사서는 태평양 철도 건설자이자, 자원 난개발을 막은 인물로 랍슨 주수상을 포장하고 있다.

    존 랍슨 BC 주수상
    존 랍슨 BC 주수상, 그 이름에서 밴쿠버 시내 거리 이름인 랍슨이 나왔다. 사진=캐나다 국립문서보관소

    “아직은 시작점, 더 논의 필요해”

    맥컬로이 기자는 BC는 아직 온타리오처럼 적극적인 과거사 논의가 이뤄지지 않았다고 지적했다. 예컨대 온타리오에서는 최근 실패하긴 했지만, 캐나다 초대 총리인 존 A.맥도널드(John a. Macdonald) 이름을 딴 학교명을 바꾸자는 주장이 교사들 사이에 나왔다.

    캐나다 태평양 철도 공사 현장, 나이트로글리세린을 쥐어 들여보낸 백인 감독… 당연히 이런 위험한 일을 할 때 ‘지원자’ 모집대상은 중국계 뿐이었다. 캐나다 태평양 철도는 캐나다 영토를 서부지역까지 연결하려는 맥더널드 총리 야망에서 시작됐다. 문제는 막상 공사가 끝난 후에 백인들은 귀국편 제공약속이나 공민권 또는 투표권 부여 등 기초적인 인권을 보장하지 않았다는 점이다. 유색 인종은 거의 2차 대전 전까지 착취 대상이자 차별 대상이었다.

    맥컬로이 기자의 분석은 캐나다에 사는 소수민족 출신이라면, 이 땅의 주인으로 살아가고자 한다면 깊게 생각할 문제를 지적했다. 예컨대 맥브라이드 공원(McBride Park)은 리처드 맥브라이드(Richard McBride) 주수상 이름에서 왔다. 1903년부터 1915년까지 재임한 그가 한 유명한 말은, 맥컬로이 기자에 따르면, “우리는 백인 BC와, 백인의 땅과 백인 제국을 대표한다”는 말이다. 존올리버 세컨더리 이름의 근원이 된 존 올리버 주수상(1918~1927)은 연방정부에 “BC주로 아시아계의 평화로운 침투를 막는” 법령 마련을 촉구했다고.

    BC주 최초 주총독인 제임스 더글러스(Gov. James Douglas)는 원주민 보호지역 규모를 92% 이상 줄여, 공유지로 만든 사람이다. 즉 달리 표현하면 원주민 땅을 빼앗은 인물이다. 우리는 우리 아이들이 이런 인물 이름을 딴 학교나 도서관을 다니게 하거나, 혹은 다리를 건너거나 공원에 가야할까? 좀 더 정치력과 역사 인식을 가져야 이 땅의 주인으로서 좀 더 당당한 이름으로 개명하는 데 참여해야 하지 않을까? 맥컬로이 기자 기사 일독을 추천한다.

    관련 CBC기사보기

    기사하단 광고

    댓글 남기기

    의견을 남겨주세요!
    여기에 이름을 입력해주세요.

    뉴스

    “대구와 청도로 불필요한 여행 피하라” 캐나다 외무부 경고

    캐나다 외무부는 26일 한국내 대구와 청도 지역에 대해서 불필요한 여행은 피하라며 해당 지역 한정으로 사실상 3단계 여행 경고를 내놓았다. 앞서 23일 발표한 한국에 대한 여행...

    코로나19, 캐나다에서 평소 마스크 착용 필요한가?

    코로나19(COVID-19)과 관련해 마스크를 착용하는 아시아계가 늘어나고 있다. 브리티시 컬럼비아(BC) 주정부 가이드 라인은 "아픈 이들은 마스크를 착용하는 게 타인에게 전염을 막는 데 도움이 된다"라고 밝히고 있다....

    코로나19이 캐나다 국내 유행병이 된다면 대책은…

    "상황이 급변할 수 있으니 대비해두는 게 좋겠다" 패티 하이주 캐나다 연방 보건부 장관의 코로나19 대책 관련 발언이 주목받고 있다. 26일 하이주 장관과 만난 기자들은 "코로나19에 불안을...

    에어캐나다, 3월 11일 이전 한국행 예정 승객에게 무료 탑승일 연기 제공

    에어캐나다는 26일 한국행 비행기 탑승 예정자는 무료로 재예약(rebook)할 수 있다고 공지했다. 한국내 코로나19(COVID-19) 확산으로 우려가 커지자 내려진 조처다. 항공권 발권일이 2020년 2월 24일 이전으로, 2020년...

    캐나다인이 선호한 여름 여행지는?

    캐나다 통계청에 따르면 캐나다인은 2019년 여름(7~9월)에 9,150만회 국내 여행을 했다. 2018년보다 국내 여행 횟수는 2% 증가했다. 여행 당 1인 평균 지출은 C$193으로 1년 전...