Give’er는 캐나다인 사이에 많이 쓰는 표현이다.
응원의 의미로 Give’er는 ‘이를 악물고 쎄게 해보란 말이야’를 축약한 말이다. 즉 속어로 ‘깡으로’에 가깝다. 대체로 남자 말투에 속한다.
한편으로는 ‘덤벼봐’의 의미도 있다. 다만 “싸우자”라는 시비조보다 내기 같은 걸 할 때 쓴다.
또 다른 의미로는 ‘yes’다. 예컨대, “Can I have a beer?”라고 했을 때, ‘Give’er’라는 답은 흔쾌히 “그래 너 한잔 해 “란 뜻이다. | JoyVancouver ? | 권민수
아래 캐나다 기부 홍보 동영상이 이 표현을 중의적으로 잘 썼다. 앞서 설명한 Give’er 와 기증자를 뜻하는 giver 발음이 같은 점을 응용했다.
혹은 일상(?)에서 Give’er 응용은 아래와 같다.
https://youtu.be/lubJukU_ROk
