[캐나다의 표현법] 구구한 사연, 한 단어로 간단하게 Pogie

캐나다의 표현법, pogie

Pogie 는 고용보험(Employment Insurance)을 뜻하는 속어다.

“I am on pogie.” 라고 한다면, 이 짧은 말에는 회사에서 정리돼, 고용보험을 받고 있다는 슬픈 내용이 모두 녹아 들어가 있다. pogie에는 받는다는 뜻 뿐만 아니라, 생계에 이 돈이 모두 나간다는 의미까지 함축돼 있다.

일하다가 실직한 이에게 주는 고용보험은 생활을 누릴 만큼은 주지 않는다. 주급 55% 또는 한 주에 $543 중 적은 액수를 준다.

‘아재 개그’로 표현한다면, pogie 받으며 포기하지 말아요. 발음은 조금 다르다.

이 표현은 캐나다인이 많이 쓰는데, 미국인도 일부 사용한다. JoyVancouver